atlogo

Click to verify BBB accreditation and to see a BBB report.

info@accuratetranslator.com


Full Service English - Spanish Translation Services.

Spanish and English Translation - Full Service
The Accurate Translator, LLC prides itself in being a FULL-SERVICE English and Spanish translation service. As a full service agency, we offer English - Spanish document translation as well as verbal consecutive interpretation for Spanish to English as well as from English to Spanish. Verbal services also apply to voice over talent for radio, television, meetings, presentations and PBX recordings.

Spanish - English Document Translation
Our in-house staff consists of English to Spanish as well as Spanish to English translators. Only native speakers of the target language are used for the translation of our documents.

Areas of Translation Specialization
  • Human resource related documents - OSHA regulations and manuals, workplace policy manuals, drug and alcohol testing, sexual harassment guidelines, insurance and benefits forms and information, job applications.
  • Public legal documents- Any USCIS requested translations for the immigration process including birth certificates, marriage licenses, marriage certificates, divorce rulings, death certificates, police background checks, medical records, automotive titles
  • Educational documents - high school and college or university transcripts, diplomas, certificates of completion, secondary school records. After translation, are you required to have the transcript or diploma professionally evaluated? Career Consulting International, a company with close ties to the Accurate Translator, LLC will be happy to provide you a quote for that service.
  • Legal documents - Real estate documents, foreign trusts (fiduciarios), divorce settlements, powers of attorney, litigation
  • Medical - all forms, pre and post surgery instructions, articles, and brochures
  • Industries - Construction, aviation, banking, investing, hospitality, travel & tourism, food & beverage, technical, scientific, retail, automotive, farming & agriculture, chemical and industrial, shipping, non-profit, insurance, pharmaceutical.

If the area for which you need translation is not listed, please ask us. The above is a partial list of only regularly translated items.

We make every effort to return the translation in the same style and format of its original document. Our advanced desktop publishing skills make this possible.


Spanish - English Consecutive Verbal Interpretation
Consecutive translation for English-Spanish or Spanish-English involves the process by which a translator conveys a phrase or idea and immediately following, it is interpreted by the translator. This requires a brief pause from the speaker as opposed to simultaneous translation which typically requires special headsets, speakers and multiple translators. Simultaneous translation is much like what is seen at the United Nations meetings and involves a significant cost in personnel and equipment.

Verbal Interpretation

  • Meetings and presentations for groups or individuals alike
  • Over the phone
  • Voice talent in native male or female voices for PBX recordings, radio and video ads
  • Recording transcription

The Growing Need for a Translation Partner
The need for English - Spanish translation services is growing at an incremental rate in the United States. Based in Phoenix, AZ, The Accurate Translator, LLC is ideally located to handle the ever increasing translation needs of the Southwestern United States and the world as a whole.

The Accurate Translator, LLC patiently helps all clients big and small alike, while always providing a quality product in a timely fashion.

Cultural Correctness - Localization & Globalization
Specialized localization services requires one to be intimately familiar with both the Hispanic and North American cultures. Rest assured that we are always vigilant in keeping an eye out for your best interest. In the event we spot something expressed properly in one language yet ill-sounding or culturally incorrect in the other, we will be sure to make you aware and offer suggestions as to remedy the situation.

Quotes and Pricing
If you require a quote on a project, please contact us or simply fill out the form on this next page. All our translations result in balanced, clearly understandable and linguistically correct finished projects (or target document) following the original layout and format of the source document.

 

 

The Accurate Translator, L.L.C. - Phoenix, AZ - An Arizona based company...

Document Translation Services for More than 50+ Language Pairs

Languages worked with:

English, Spanish, French, German, Italian, Russian, Portuguese, Traditional and Simplified Chinese, Korean, Indonesian, Hebrew, Arabic

In addition to the standard combinations including any of the above and English, other language pairs include (but not limited to;)

French - Spanish
French - Russian
Arabic - Hebrew
Indonesian - Chinese
Italian - Russian
German - Italian
Spanish - Hebrew

Industries Served Include:

Software, Legal, Governmental, Healthcare, Food & Beverage, Cinemagraphic, Tour & Travel, Automotive, Publishing, Real Estate, Construction, Industrial, Sporting, Hotel, Chemical, Charitable Non-Profit, Insurance, Pharmaceutical, Agricultural, and Banking.

Our translations result in balanced, clearly understandable and linguistically correct finished projects (or target documents) that also resemble the original layouts of the source documents (when applicable). Our verbal translation services are completed only by fluent speakers from native speakers of the target language

DTP - Desktop Publishing Services

Desktop Publishing services (DTP) are provided with or without contracting translation services.

Extended capabilities and proficient in various forms of software, we provide Desktop Publishing in the anyone of the following formats utilizing Microsoft and Adobe Products. There is no need to work with other suppliers for typesetting of the newly translated and culturally acceptable text. We are experts at working with various Adobe formats as well as being able to translate directly into the program or format of your choice.

Typesetting includes but not limited the creation or replication of brochures, pamphlets, flyers, blast faxes, document templates, etc. as well as modification, enhancement, editing, of graphics for web use, printer use (color separation), basic logo creation, and stationary design.

The Truth on the Various Forms of Spanish

Spanish being the national language of 21 countries and spoken extensively in 23 countries, it is no wonder there are various dialects of Spanish.

The original Spanish from Spain is known as Castellano and is commonly referred to as such in Spain. In Latin America, Castellano is commonly referred to as "Spanish" and has about much difference grammatically and with vocabulary as does English from the U.K, and English used in the United States.

Written Spanish in documents varies much less than spoken Spanish. In the majority of cases, we use a standard form of Spanish similar to that in the Latin America media which is free of many localized vocabulary or grammar. In the event you need a localized version of written Spanish, we can also assist with that upon request.